Bibliografie (Auswahl):
Siehe auch «Who's Who in Contemporary Glass Art, München 1993»
Ergänzungen:
Andrew Moor: Contemporary Stained Glass. A Guide to the Potential
of Modern Stained Glass in Architecture, London 1989
Robert Kehlmann: 20th Century Stained Glass a New Definition,
Kyoto 1992
Horst Schwebel: Jochem Poensgens Modell einer Integration von
Kunst im Kirchenraum, in: Kunst und Kirche 4/1994
Martin-Wurzer-Berger: Die Glasfenster von Jochem Poensgen in der
St. Andreas-Kirche in Essen-Rüttenscheid und in der Soester
Hohnekirche, in: Das Münster 2/1995
Lutz Haufschild: Jochem Poensgen - The New Work: Living
Enlightened vs. The Ultimate Artistic Statement; Glass Artist
Magazine 4/1995
Andrew Moor: Architectural Glass Art - Form and technique in
contemporary glass; London 1997
Adam C. Oellers: Deutsche Glasmalerei des 20. Jahrhunderts;
Lichtblicke - Glasmalerei des 20. Jahrhunderts in Deutschland, in:
Ausstellungskatalog des Deutschen Glasmalerei-Museums, Linnich 1997
Steve Knapp: The Art of Glass - Integrating Architecture and Glass,
Rockport, MA 1998
Joe Porcelli: Stained Glass - Jewels of Light. New York, NY 1998
Horst Schwebel: Jochem Poensgen zum 70. Geburtstag, in:
Kunst und Kirche 4/2001
Jean-Marie Geron & Albert Moxhet: Le Vitrail Contemporain,
Tournai 2001
Holger Brülls: “Glasmalerei" im Zeitalter der technischen
Reproduzierbarkeit. Zwei neue computergenerierte Arbeiten von
Jochem Poensgen in Mönchengladbach und Hamburg, in: Das
Münster 4/2004
Neiswander, Judith & Caroline Swash: Stained & Art Glass - A Unique History
of Glass Design & Making. London 2005
Swash, Caroline: Stained & Art Glass - A Unique History of Glass Design &
Making. London 2005
Moor, Andrew: Architektur • Glas • Farbe - Zeitgenössische Beispiel, München,
2006.
Baden Fuller, Kate: Contemporary Stained Glass Artists – A Selection od Artists
Worldwide, London 2006
Brülls, Holger: Moderne Glasmalerei zwischen Auftrag und Autonomie, in:
Kunst zwischen Funktion und Autonomie - Elemente einer
Standortbestimmung, Willibaldessen 2007
Winterhager, Uta u. Robert: Zu wenig Gebote - Die Christuskirche in Dinslaken
steht im Weg, Bauwelt 8/07 Bib
Zahner, Walter (Hrsg): Schätze! Kirchen des 20. Jahrhunderts, in: Katalog 120
der DG Deutsche Gesellschaft für christliche Kunst e. V., München 2005
Kowa, Günter: Ins netz gegangen - Die neuen Fenster der Klosterkirche in
Jerichow, FAZ, 03.08.2007
Schwebel, Horst: Jochem Poensgen - Glasfenster für die Kosterkirche Jerichow,
in: Siehe! Zeitgenössische Kunst in evangelischen Kirchen, Frankfurt 2007
Borel, Léopold (ed.): émotion(s) en lumière, le vitrail à Genève, Genf 2008
Barral i Altet, Xavier. Stained Glass -Masterpieces of the Modern Era. London
2007
Mulder, Karen. New Rationales for Neues Glas: Architectonic Considerations in
Postwar German Glass Installations. Ann Arbor, Michigan, UMI Dissertation
Services 2008
Embach, Michael; Schwindt, Rainer; Weber, Winfried: Jesuitenkirche Trier - Die
Kirche des Bischöflichen Priesterseminars Trier, Trier 2009
Brülls, Holger: Jerichower Lichtgeschichte. Baugeschicktliche und
denkmalpflegerische Rahmembedingungen für die Erneuerung der Fenster in
der Klosterkirche, in: “Romanik in neuem Licht”, Landesamt für
Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt; Stiftung Kloster Jerichow,
2009
Kowa, Günter: Im Zaubernetz der Moderne. Der Glasfenster-Zyklus von
Jochem Poensgen in Jerichow ist vollendet. FAZ, 05.09.2009
Brülls, Holger: Im Grenzgebiet zwischen Denkmalpflege und Kunst – Beispiele
moderner Verglasung historischer Kirchen in Sachsen-Anhalt, in:
Denkmalpflege in Sachsen-Anhalt 1/09
Eigene Veröffentlichungen in Büchern und Zeitschriften (Auswahl):
Gestalten des Sakralen und des Profanen, in: Das Münster 4/1970
In Praise of Accepted Limitation, in: Glass Art Society Journal 1981
The Justified Fear of Architects, in: Glass Art Society Journal 1981
Glas & Architektur, in: Neues Glas / New Glass 4/1981
The Possibilities of Architectural Stained Glass,
in: Leadline Magazine 1/1982
Zur gegenwärtigen Situation der Glasmalerei in Deutschland, in:
Katalog Neues Glas in Deutschland, Düsseldorf 1983
Licht, Farbe, Glas - Glasfenster von Ed Carpenter / Light - Color
Glass. Architectural Glass of Ed Carpenter,
in: Neues Glas / New Glass 2/1983
Glasmalerei in Deutschland - öffentliche Kunst unter Ausschluss der
Öffentlichkeit, in: Katalog Fenster Bilder, Freiburg i. Br. 1983
Deutsche Glasfenster - Gedanken zu einer Ausstellung /
Architectural Glass Reflections on an Exhibition, in: Neues Glas /
New Glass 2/1983
Symbiose von Glas und Architektur / Symbiosis of Architecture and
Stained Glass, in: Neues Glas / New Glass 1/1984
Die Geschichte vom glücklosen Pfefferkuchenbäcker oder dem
rechten Verständnis der Glasmalerei, in: Das Münster 2/1983
(Hrsg.) Das Seminar für architekurbezogene Glasmalerei 1984 in
Kevelaer The Architectural Stained Glass Seminar, Kevelaer 1984
About the Benefits of Daydreams, in: Stained Glass 2/1984
(Hrsg.) The Architectural Stained Glass Seminar 1984 in Kevelaer,
Kevelaer 1986
Drei Tage - drei Welten. Impressionen in London / Three Days -
Three Worlds. Impressions in London, in: Neues Glas / New Glass
3/1986
Gläserne Decken - Feste des Lichts / Skylights, in: Neues Glas /
New Glass 4/1986
Glaskunst in Architektur - Gedanken und Anregungen / Glass Art in
Architecture - Thoughts and Ideas, Düsseldorf 1986
Does Stained Glass Have a Future? in: Leadline Magazine 1988
Civil Inattention. Le vitrail des années 1980. Entretiens de Jochem
Poensgen avec Rodney Bender, in: Vitrea 2/1988
Civil Inattention: Stained Glass of the Eighties, in: new work
32/1989
Interview mit Jochem Poensgen, in: Rodney Bender (Hrsg.) Das
Seminar für architekturbezogene Glasmalerei 1986 in Kevelaer,
Kevelaer 1989
Några anmärkingar till utställningen, in: Catalogue Jochem
Poensgen - Glaskonst i arkitekturen, Växjö 1991
Näyttelyn saatteksi, in: Catalogue Jochem Poensgen -
Lasimaalauksia, Riihimäki, 1991
About Transparency, Reality and their Arranged Interaction in
Windows, in: Leadline Magazine 1992
In Plain Daylight - Sacred Glass in Germany, in: Glass Art Society
Journal 1994
Gespräch mit Jochem Poensgen, in: Horst Schwebel in Kunst und
Kirche 4/1994
Glasstele 1995, in: Katalog Exempla '95 - Das Handwerk und die
Metropolen, München 1995
Zur Ergänzung - Leserbrief, in: Das Münster 1/1997
Zur Gestaltung der Werktagskapelle in der Münchener
Ludwigskirche, in: Helmut Hempfer (Hrsg.) St. Ludwig in München
Werktagskapelle, München 1997
St. Maximilian Düsseldorf - Fenster im historischen Ensemble, ein
Werkbericht von Jochem Poensgen, in: Kunst und Kirche 4/2000
Några tankar krings sinnliga förnimmelser av rumskvaliteter i
kyrkorummet, in: Carl-Göran Bergman u. Sven-Eric (ed.) Ett
mångtydigt rum, Skellefteå 2001
Wechsel des Werkzeugs zur computergesteuerten Gestaltung von
Glasfenstern, in: Das Münster 4/2004
Über die fröhliche Selbstauslieferung an die Rahmenbedingungen von
Gestaltungsaufgaben, in: Matthias Ludwig (Hrsg.) Kunst • Raum •
Kirche - Eine Festschrift für Horst Schwebel zum 65. Geburtstag,
Lautertal 2005
Stained glass must be an approproiate response to a particular architectural
context, in: Kate Baden Fuller, Contemporary Stained glass Artists
– A Selection of Artists Worldwide, London 2006
Die Gestaltung der Fenster, in: Neue Kirchenfenster für Bassum und
Hambergen, Verden 2006
Minimalismus - Die neue Gesamtverglasung der romanischen Klosterkirche
Jerichow, in: Lapidarium Jerichowense, Heft 9/2009
Zur künstlerischen und technischen Konzeption der neuen Fenster, in:
Romanik in neuem Licht, Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie
Sachsen-Anhalt, Halle u. Stiftung Kloster Jerichow, 2009
Selected Bibliography:
See also «Who's Who in Contemporary Glass Art, München 1993»
Additions:
Andrew Moor: Contemporary Stained Glass. A Guide to the Potential
of Modern Stained Glass in Architecture, London 1989
Robert Kehlmann: 20th Century Stained Glass a New Definition,
Kyoto 1992
Horst Schwebel: Jochem Poensgens Modell einer Integration von
Kunst im Kirchenraum, in: Kunst und Kirche 4/1994
Martin-Wurzer-Berger: Die Glasfenster von Jochem Poensgen in der
St. Andreas-Kirche in Essen-Rüttenscheid und in der Soester
Hohnekirche, in: Das Münster 2/1995
Lutz Haufschild: Jochem Poensgen - The New Work: Living
Enlightened vs. The Ultimate Artistic Statement; Glass Artist
Magazine 4/1995
Andrew Moor: Architectural Glass Art - Form and technique in
contemporary glass; London 1997
Adam C. Oellers: Deutsche Glasmalerei des 20. Jahrhunderts;
Lichtblicke - Glasmalerei des 20. Jahrhunderts in Deutschland, in:
Ausstellungskatalog des Deutschen Glasmalerei-Museums, Linnich 1997
Steve Knapp: The Art of Glass - Integrating Architecture and Glass,
Rockport, MA 1998
Joe Porcelli: Stained Glass - Jewels of Light. New York, NY 1998
Horst Schwebel: Jochem Poensgen zum 70. Geburtstag, in:
Kunst und Kirche 4/2001
Jean-Marie Geron & Albert Moxhet: Le Vitrail Contemporain,
Tournai 2001
Holger Brülls: “Glasmalerei" im Zeitalter der technischen
Reproduzierbarkeit. Zwei neue computergenerierte Arbeiten von
Jochem Poensgen in Mönchengladbach und Hamburg, in: Das
Münster 4/2004
Neiswander, Judith & Caroline Swash: Stained & Art Glass - A Unique History
of Glass Design & Making. London 2005
Swash, Caroline: Stained & Art Glass - A Unique History of Glass Design &
Making. London 2005
Moor, Andrew: Architektur • Glas • Farbe - Zeitgenössische Beispiel, München,
2006.
Baden Fuller, Kate: Contemporary Stained Glass Artists – A Selection od Artists
Worldwide, London 2006
Brülls, Holger: Moderne Glasmalerei zwischen Auftrag und Autonomie, in:
Kunst zwischen Funktion und Autonomie - Elemente einer
Standortbestimmung, Willibaldessen 2007
Winterhager, Uta u. Robert: Zu wenig Gebote - Die Christuskirche in Dinslaken
steht im Weg, Bauwelt 8/07 Bib
Zahner, Walter (Hrsg): Schätze! Kirchen des 20. Jahrhunderts, in: Katalog 120
der DG Deutsche Gesellschaft für christliche Kunst e. V., München 2005
Kowa, Günter: Ins netz gegangen - Die neuen Fenster der Klosterkirche in
Jerichow, FAZ, 03.08.2007
Schwebel, Horst: Jochem Poensgen - Glasfenster für die Kosterkirche Jerichow,
in: Siehe! Zeitgenössische Kunst in evangelischen Kirchen, Frankfurt 2007
Borel, Léopold (ed.): émotion(s) en lumière, le vitrail à Genève, Genf 2008
Barral i Altet, Xavier. Stained Glass -Masterpieces of the Modern Era. London
2007
Mulder, Karen. New Rationales for Neues Glas: Architectonic Considerations in
Postwar German Glass Installations. Ann Arbor, Michigan, UMI Dissertation
Services 2008
Embach, Michael; Schwindt, Rainer; Weber, Winfried: Jesuitenkirche Trier - Die
Kirche des Bischöflichen Priesterseminars Trier, Trier 2009
Brülls, Holger: Jerichower Lichtgeschichte. Baugeschicktliche und
denkmalpflegerische Rahmembedingungen für die Erneuerung der Fenster in
der Klosterkirche, in: “Romanik in neuem Licht”, Landesamt für
Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt; Stiftung Kloster Jerichow,
2009
Kowa, Günter: Im Zaubernetz der Moderne. Der Glasfenster-Zyklus von
Jochem Poensgen in Jerichow ist vollendet. FAZ, 05.09.2009
Brülls, Holger: Im Grenzgebiet zwischen Denkmalpflege und Kunst – Beispiele
moderner Verglasung historischer Kirchen in Sachsen-Anhalt, in:
Denkmalpflege in Sachsen-Anhalt 1/09
Selected Publications by J. P. in Books and Periodicals::
Gestalten des Sakralen und des Profanen, in: Das Münster 4/1970
In Praise of Accepted Limitation, in: Glass Art Society Journal 1981
The Justified Fear of Architects, in: Glass Art Society Journal 1981
Glas & Architektur, in: Neues Glas / New Glass 4/1981
The Possibilities of Architectural Stained Glass,
in: Leadline Magazine 1/1982
Zur gegenwärtigen Situation der Glasmalerei in Deutschland, in:
Katalog Neues Glas in Deutschland, Düsseldorf 1983
Licht, Farbe, Glas - Glasfenster von Ed Carpenter / Light - Color
Glass. Architectural Glass of Ed Carpenter,
in: Neues Glas / New Glass 2/1983
Glasmalerei in Deutschland - öffentliche Kunst unter Ausschluss der
Öffentlichkeit, in: Katalog Fenster Bilder, Freiburg i. Br. 1983
Deutsche Glasfenster - Gedanken zu einer Ausstellung /
Architectural Glass Reflections on an Exhibition, in: Neues Glas /
New Glass 2/1983
Symbiose von Glas und Architektur / Symbiosis of Architecture and
Stained Glass, in: Neues Glas / New Glass 1/1984
Die Geschichte vom glücklosen Pfefferkuchenbäcker oder dem
rechten Verständnis der Glasmalerei, in: Das Münster 2/1983
(Hrsg.) Das Seminar für architekurbezogene Glasmalerei 1984 in
Kevelaer The Architectural Stained Glass Seminar, Kevelaer 1984
About the Benefits of Daydreams, in: Stained Glass 2/1984
(Hrsg.) The Architectural Stained Glass Seminar 1984 in Kevelaer,
Kevelaer 1986
Drei Tage - drei Welten. Impressionen in London / Three Days -
Three Worlds. Impressions in London, in: Neues Glas / New Glass
3/1986
Gläserne Decken - Feste des Lichts / Skylights, in: Neues Glas /
New Glass 4/1986
Glaskunst in Architektur - Gedanken und Anregungen / Glass Art in
Architecture - Thoughts and Ideas, Düsseldorf 1986
Does Stained Glass Have a Future? in: Leadline Magazine 1988
Civil Inattention. Le vitrail des années 1980. Entretiens de Jochem
Poensgen avec Rodney Bender, in: Vitrea 2/1988
Civil Inattention: Stained Glass of the Eighties, in: new work
32/1989
Interview mit Jochem Poensgen, in: Rodney Bender (Hrsg.) Das
Seminar für architekturbezogene Glasmalerei 1986 in Kevelaer,
Kevelaer 1989
Några anmärkingar till utställningen, in: Catalogue Jochem
Poensgen - Glaskonst i arkitekturen, Växjö 1991
Näyttelyn saatteksi, in: Catalogue Jochem Poensgen -
Lasimaalauksia, Riihimäki, 1991
About Transparency, Reality and their Arranged Interaction in
Windows, in: Leadline Magazine 1992
In Plain Daylight - Sacred Glass in Germany, in: Glass Art Society
Journal 1994
Gespräch mit Jochem Poensgen, in: Horst Schwebel in Kunst und
Kirche 4/1994
Glasstele 1995, in: Katalog Exempla '95 - Das Handwerk und die
Metropolen, München 1995
Zur Ergänzung - Leserbrief, in: Das Münster 1/1997
Zur Gestaltung der Werktagskapelle in der Münchener
Ludwigskirche, in: Helmut Hempfer (Hrsg.) St. Ludwig in München
Werktagskapelle, München 1997
St. Maximilian Düsseldorf - Fenster im historischen Ensemble, ein
Werkbericht von Jochem Poensgen, in: Kunst und Kirche 4/2000
Några tankar krings sinnliga förnimmelser av rumskvaliteter i
kyrkorummet, in: Carl-Göran Bergman u. Sven-Eric (ed.) Ett
mångtydigt rum, Skellefteå 2001
Wechsel des Werkzeugs zur computergesteuerten Gestaltung von
Glasfenstern, in: Das Münster 4/2004
Über die fröhliche Selbstauslieferung an die Rahmenbedingungen von
Gestaltungsaufgaben, in: Matthias Ludwig (Hrsg.) Kunst • Raum •
Kirche - Eine Festschrift für Horst Schwebel zum 65. Geburtstag,
Lautertal 2005
Stained glass must be an approproiate response to a particular architectural
context, in: Kate Baden Fuller, Contemporary Stained glass Artists
– A Selection of Artists Worldwide, London 2006
Die Gestaltung der Fenster, in: Neue Kirchenfenster für Bassum und
Hambergen, Verden 2006
Minimalismus - Die neue Gesamtverglasung der romanischen Klosterkirche
Jerichow, in: Lapidarium Jerichowense, Heft 9/2009
Zur künstlerischen und technischen Konzeption der neuen Fenster, in:
Romanik in neuem Licht, Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie
Sachsen-Anhalt, Halle u. Stiftung Kloster Jerichow, 2009