Marienstatt, Klosterkirche